Bonjour Murielle,
Voilà comment votre livre enchanteur m’a accompagnée pendant une partie de mes vacances… en Grèce !…
J’ai une quarantaine d’années, et depuis toujours, je connaissais plus ou moins comme tout le monde, quelques uns des passages les plus célèbres de l’Iliade et de l’Odyssée, mais ça faisait un moment que l’envie de m’y plonger un peu plus me taraudais… Pourtant, le temps me manquant, je n’avais de cesse de reporter ma lecture du texte d’Homère… Sachant que je partais avec une tribu d’enfants en vacances au mois d’août, j’ai été particulièrement réceptive au très bel article du Monde concernant votre ouvrage. L’idée de découvrir le périple d’Ulysse en partageant cette histoire avec nos enfants me plaisait beaucoup. Je me suis donc rendue dans ma librairie parisienne préférée, où mon libraire préféré m’a annoncé, dépité, que votre livre était en rupture de stock. Le truc, c’est que quand j’ai une idée en tête, j’ai du mal à m’en défaire… J’ai donc enfourché mon vélo et parcouru une dizaine de librairies… qui m’ont laissée bredouille. Après une longue quête sur le net, après avoir commandé un exemplaire qui n’est jamais arrivé, j’ai fini par dégoter, in extrémis avant mon départ début août, un spécimen (rare!) trouvé dans une librairie du Sud Ouest de la France, qui me l’a gentiment envoyé par la poste !… De mon côté, je n’ai pas attendu pour finir de lire avec un immense plaisir votre magnifique épopée. Je me suis rendue compte, au fil de ma lecture, que j’ignorais une grande partie des aventures d’Ulysse et que je mélangeais jusque-là les Héros et les Dieux comme tomates et Féta ! Grâce à vous, je n’écouterai plus jamais de la même oreille une chanson de Brassens, grâce à vous, je sais désormais d’où viennent tout un tas d’expressions que j’employais sans en connaître leur origine, et enfin grâce à vous, j’ai une côte d’enfer auprès des enfants de mes potes, ainsi qu’auprès de mes potes qui ont été enchantés de ces petites pauses culturelles pendant notre joyeux séjour. Un grand merci donc, pour tout ça !
Amicalement Carine